We’re pretty much done implementing the GMod “Sandbox” mode, there’s just a few things to do and then that’s finished. Then we’re adding a few new/old gamemodes to show off the new Lua implementation (which will also serve as examples for the coders out there).

Все знают, что весь смак и глубинный смысл картины Half Life 2 скрыт в сюжете. К сожалению не все граждане советского союза знают английский язык насколько хорошо, что могут на ходу переводить многочисленные диалоги Халфы и вникать в смысл. Офицальный озвученный перевод Valve можно качать через интернет-700 МБ. Но 80% жителей нашей страны сидят на диалапе и разумеется скачать такой файл затруднительно. Но вспомним, что Халфа затачивается под Steam, славившийся своей многоязычной поддержкой. Собственно есть два спасиба.
1)Лезем в каталог игры hl2/Resource и видим три файла оканчивающийся заветным словом
*****_russian.txt. Именно здесь лежат русские субтитры игры. Переменуйте эти файлы на ******_english.txt, удалив старые файлы с "энглишом". После этой нехитрой манипуляции заходим в hl2/cfg, там при помощи "Блокнота" открываем файл config.cfg и в значении cc_subtitles и closecaptoin ставим "1"(пишется в кавычках). Сохранив изменения и запустив игру, вы увидете (О-боже!!) русский перевод в виде субтитров.
Теперь имеет смысл пройти Халфу ещё раз, только теперь вникнув в сюжет!

Кстате аналогичным образом можно перевести и CS:Source. Зайдите в каталог cstrike/Resource, ну, а дальше если вы внимательно читал статью
и у вас руки растут откуда надо, то труда в тутошнем переводе не будет!;)

Source обладает значительными преимуществами по нескольким ключевым аспектам разработки игр: анимация персонажей, продвинутый AI, реалистичная физика и шейдерный рендеринг.

Система анимации Source позволяет создавать выразительных персонажей с бесконечной гаммой эмоций на лице, что позволяет им донести до вас сообщение, не сказав ни слова. В дополнение к этому персонажи владеют одним из наиболее продвинутых AI, что делает их крайне умелыми союзниками и врагами.

При помощи движка с легкостью можно создавать красивые и реалистичные миры, реагирующие на ваше присутствие. Это позволит разработчикам отойти от создания скриптовых сценок, которые были стандартом для игр прошлого поколения и открыть двери для создания игр абсолютно новых стилей.

Source содержит в себе сложный сетевой код, обеспечивающий поддержку для 32 игроков по LAN и Internet и содержит в себе полный набор инструментов для левел-дизайна, анимации персонажей, создания демок и многого другого.